|
２０２３年８月２５日 Vol.１１３８
|
| |
|
おはようございます。
築地仲卸 伏高
店主の中野でございます。
業務連絡です。
トマトジュース ７２０ｍｌ
残り３４本となりました
現在の在庫が売れると、１０月中旬まで新物入荷待ちになります
日高昆布 井寒台
が残り８ケとなりました
現在の在庫が売れると、１１月中頃まで新物入荷待ちになります
|
|
| |
 |
|
|
| |
 |
|
あらためまして、おはようございます。
伏高の中野です。
朋有り、遠方より来たる
亦た楽しからずや
これ、孔子先生が論語の
冒頭でおっしゃってるお言葉です。
どうやら、学問は楽しい
ってな意味らしい
（すごーく雑な解釈でスイマセン）
学問とは、とうに縁が遠くなった
私ですが、先月、本当に友人が
遠方（マレーシア）からやってきた。
彼は中国系マレーシア人で
その昔、私がアメリカの学校で
現実逃避をしていたころの同級生。
１９８２年６月に一緒に大学を
卒業した、まさに学友であります。
６月２６日に突然
６月２８日から日本に行く
７月４日から６日までは東京なんで
晩飯を食べて、翌朝、築地を案内せよ
ってな連絡がやってきた。
３５年間、会ってない友達
そりゃー、バッチリ接待をせねば
だけど、心配事は英語なんですよ。
１９８９年４月１日
消費税が日本に導入された日から
鰹節屋になった私は
もう３４年間、ほぼ英語を話してない
いっそ、ポケトークでも買おうか
とも思ったんですが・・・
さすがに口惜しいので
無料のグーグル翻訳のアプリを
スマホに入れて、出たとこ勝負
と心に決めた。
７月５日１８：３０
歌舞伎座前で待ち合わせ
３５年ぶりに会う友人は
まあ、当たり前だけど
私同様、老けていた
それでも、一目で分かるもんでね。
かちどき橋の先にある寿司屋まで
歩きながら、ゴーストタウンの様な
（つまり、超静かな）築地場外を
案内しながら寿司屋に到着
ここまでは、前日、予行練習した
文章を口に出して乗り切った。
寿司屋についたら酔っ払うが勝ち
とビール、焼酎をあおり
酔った勢いで１時間半
なんとかコミュニケーションは成立
寿司屋を出た後、酔いに任せて
let's enjoy luxuary nightlife at Ginza
とか何とか言って、次は銀座の飲み屋さん
有り難いことに、飲み屋さんの
オネーさんも会話に参加してくれて
なんとか凌いだ一時間であります。
翌朝、築地を案内したんだけど
すでに素面、思ったようにしゃべれません。
我ながら情けない
私の下手な英語に付き合った友人も
大変だったに違いない。
場外市場をグルグル回り、最後に
ウチの店の前で写真撮影
その時、商売の行く末について
アレコレ聞かれたけど・・・
満足に答えられない自分を
嫌になりながら、天ぷら屋に逃げ込む
ここで再び、ビールの力を借り
数年後、クアラルンプールか
東京での再会を約束して
お開きになったのであります。
私、アメリカ行きの目的は
現実逃避が本当のところ
如何に社会に出るタイミングを
格好をつけて延ばせるか
（留年は、ちょっと格好悪い）
だから英語なんて、どうでも良かった。
ってな訳で、元々、英語はド下手なんです。
とは言え、友が遠方から来て
英語学校にでも通おうかと
まじに思い直した２日間でした。
もっとも、喉元過ぎればなんとやら
まあ、行きそうもないけど・・・
|
| |
| 築地仲卸 |
伏高 |
三代目店主 |
 |
|
| |
|
|
|
| |
職人が丁寧に仕上げた、まがい物ではない、昔ながらの
「真っ当な食材」を、一人でも多くの方に味わっていただきたい。
そして、子や孫の世代に残してゆきたいと考えています。
|
|
|
このメールは、配信をご承諾いただいたお客様にお届けしている限定配信メールでございます。
→メール配信停止やアドレスの変更はこちら |
| |
|
|
